hören

{{stl_3}}hören {{/stl_3}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_7}}'hø:rən{{/stl_7}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_31}}I. {{/stl_31}}{{stl_26}}vt {{/stl_26}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}1) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}wahrnehmen{{/stl_13}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_13}}vernehmen{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}słyszeć {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}perf {{/stl_60}}{{stl_34}}u-{{/stl_34}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}jdn singen/lachen/reden \hören {{/stl_22}}{{stl_14}}słyszeć{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}jak ktoś śpiewa/śmieje się/mówi {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}2) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}an\hören{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}Sendung{{/stl_33}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_33}}Vortrag{{/stl_33}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_33}}Konzert {{/stl_33}}{{stl_14}}wysłuchać {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}hast du diesen Pianisten schon mal gehört? {{/stl_22}}{{stl_14}}słyszałeś już kiedyś tego pianistę? {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}ich kann das nicht mehr \hören! {{/stl_22}}{{stl_14}}nie mogę już tego słuchać! {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}3) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}feststellen{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}[am Tonfall/Klang] \hören{{/stl_22}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_22}}dass ... {{/stl_22}}{{stl_14}}poznać [po głosie/brzmieniu]{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}że ... {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}4) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}erfahren{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}etw [über jdn/etw] \hören {{/stl_22}}{{stl_14}}dowiedzieć się czegoś [o kimś/czymś] {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}\hören{{/stl_22}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_22}}dass ... {{/stl_22}}{{stl_14}}usłyszeć{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}że ... {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}von wem hast du das denn gehört? {{/stl_22}}{{stl_14}}od kogo to usłyszałeś? {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}etw von sich \hören lassen {{/stl_22}}{{stl_14}}odzywać {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}perf {{/stl_60}}{{stl_34}}odezwać{{/stl_34}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_14}}się {{/stl_14}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_16}}pot{{/stl_16}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}nichts von sich \hören lassen {{/stl_22}}{{stl_14}}nie dawać znaku życia {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}nichts [davon] \hören wollen {{/stl_22}}{{stl_14}}nie chcieć nawet [o tym] słyszeć {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}wie man hört/wie ich höre{{/stl_22}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_22}}... {{/stl_22}}{{stl_14}}jak mówią/jak słyszałem{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}... {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}5) {{/stl_11}}{{stl_18}}etw [von jdm] zu \hören {{/stl_18}}{{stl_63}}bekommen{{/stl_63}}{{stl_18}} {{/stl_18}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}o {{/stl_60}}{{stl_56}}kriegen{{/stl_56}}{{stl_41}} {{/stl_41}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_20}}fam: {{/stl_20}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_13}}von jdm ausgescholten werden{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}usłyszeć parę słów [od kogoś] {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_31}}II. {{/stl_31}}{{stl_26}}vi {{/stl_26}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}1) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}zu\hören{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}słuchać {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}perf {{/stl_60}}{{stl_34}}po-{{/stl_34}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}hör mal! {{/stl_22}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_20}}fam{{/stl_20}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}słuchaj! {{/stl_14}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_16}}pot{{/stl_16}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}\hören Sie mal! {{/stl_22}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_20}}fam{{/stl_20}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}niech Pan posłucha! {{/stl_14}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_16}}pot{{/stl_16}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}2) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}vernehmen{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}gut/schlecht \hören {{/stl_22}}{{stl_14}}mieć dobry/słaby słuch {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}3) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}erfahren{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}ich habe von ihm etw gehört {{/stl_22}}{{stl_14}}słyszałem coś o nim {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}4) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_20}}fam: {{/stl_20}}{{stl_13}}sich richten nach{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}auf jdn/etw \hören {{/stl_22}}{{stl_14}}słuchać {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}perf {{/stl_60}}{{stl_34}}po-{{/stl_34}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_14}}kogoś/czegoś {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}5) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}heißen{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_40}}Hund {{/stl_40}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}sie hört auf den Namen Anke {{/stl_22}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}sie heißt Anke{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}suka wabi się Anke{{/stl_14}}{{stl_4}}; {{/stl_4}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}sie kommt herbei{{/stl_13}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_13}}wenn man sie so ruft{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}suka reaguje na imię Anke {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}6) {{/stl_11}}{{stl_18}}ihm/ihr vergeht Hören und {{/stl_18}}{{stl_63}}Sehen{{/stl_63}}{{stl_18}} {{/stl_18}}{{stl_14}}będzie miał/miała się z pyszna! {{/stl_14}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_16}}pot{{/stl_16}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_18}}du hörst wohl {{/stl_18}}{{stl_63}}schlecht!{{/stl_63}}{{stl_18}} {{/stl_18}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_20}}fam{{/stl_20}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}chyba się przesłyszałeś! {{/stl_14}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_30}}iron{{/stl_30}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_18}}na hör/\hören Sie {{/stl_18}}{{stl_63}}mal!{{/stl_63}}{{stl_18}} {{/stl_18}}{{stl_14}}wypraszam to sobie sobie! {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_18}}man höre und {{/stl_18}}{{stl_63}}staune!{{/stl_63}}{{stl_18}} {{/stl_18}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}als Einschub{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}niesłychane! {{/stl_14}}